Apollo 11 partì dalla Terra il 16 luglio 1969 e atterrò sulla Luna il 20 luglio 1969 alle 20:17:39 GMT (le 22:17:39 ora italiana).
Due dei tre astronauti, Neil Armstrong e Buzz Aldrin, effettuarono un’escursione di due ore e 31 minuti sulla superficie lunare. Armstrong fece il primo passo sulla Luna alle 2:56:15 GMT del 20 luglio (le 4:56:15 ora italiana). L’escursione fu trasmessa in diretta TV mondiale.
I due astronauti raccolsero per la prima volta campioni di suolo di un altro corpo celeste. Il terzo membro dell’equipaggio, Michael Collins, rimase in orbita intorno alla Luna ad attendere i due astronauti lunari.
Apollo 11 rimase sulla Luna, nella zona del Mare della Tranquillità, in tutto per 21 ore e 36 minuti. Tornò sulla Terra, dopo tre giorni di viaggio, il 24 luglio 1969, riportando a casa 21,55 kg di rocce lunari, 339 fotografie a colori e in altissima risoluzione scattate sulla superficie lunare, foto panoramiche e stereoscopiche a distanza ravvicinatissima del suolo, e una ripresa cinematografica a colori della prima escursione umana sulla Luna.
La cronologia completa della missione redatta dalla NASA è disponibile qui.
La missione è raccontata in estremo dettaglio nell’Apollo Flight Journal e nell’Apollo Lunar Surface Journal della NASA.
Il funzionamento del vettore Saturn V è descritto nel Saturn V Flight Manual.
La datazione e l’orario sono quelli italiani dell’epoca.
Capitolo 1. Pre-volo
1969/01/09: Annunciato ufficialmente l’equipaggio di Apollo 11
1969/01/10: Foto dell’equipaggio di Apollo 11
1969/01/12: La “nave per la Luna” in prima pagina su La Stampa
1969/02/24: Proseguono i preparativi
1969/04/05: Spostamento del Modulo Lunare
1969/04/06: “Epoca” parla di Aldrin come primo uomo che camminerà sulla Luna
1969/04 (fine): Intervista di Oggi a Neil Armstrong
1969/04/16: Sarà Armstrong il primo a camminare sulla Luna
1969/05/20: Il "rollout" del Saturn V verso la rampa di lancio
1969/05/24: Prove generali di uscita dalla capsula post-ammaraggio
1969/06/03: Apollo 11 riceve le consegne da Apollo 10
Capitolo 2. Preparativi finali
1969/07/01 (martedì)
1969/07/01: Ritratto del Comandante di Apollo 11 Neil A. Armstrong
1969/07/01: Luglio, il mese della Luna da "La Stampa"
1969/07/01: Ritratto del Pilota del Modulo Lunare di Apollo 11 Edwin E. “Buzz” Aldrin, Jr.
1969/07/01: Ritratto del Comandante di Apollo 11, Neil A. Armstrong
1969/07/01: Ritratto del Pilota del Modulo Lunare di Apollo 11, Edwin E. “Buzz” Aldrin, Jr.
1969/07/01: Ritratto del Pilota del Modulo di Comando di Apollo 11, Michael Collins
1969/07/01: La Mobile Service Structure si avvicina al Saturn V sulla Rampa 39A
1969/07/01: Il Saturn V di Apollo 11 alla Rampa 39A durante una prova generale di conto alla rovescia (CDDT)
1969/07/02 (mercoledì)
1969/07/02: Il Saturn V di Apollo 11 sulla rampa durante una prova generale di conto alla rovescia (CDDT)
1969/07/03 (giovedì)
1969/07/03: Neil Armstrong, in tuta ma senza casco, prima di una prova generale di conto alla rovescia (CDDT)
1969/07/03: Neil Armstrong in tuta durante una prova generale del conto alla rovescia (CDDT)
1969/07/03: Neil Armstrong in tuta e casco prima di una prova generale di conto alla rovescia (CDDT)
1969/07/03: Michael Collins in tuta e casco durante una prova generale del conto alla rovescia (CDDT)
1969/07/03: Ron Woods aiuta Aldrin a indossare la tuta durante una prova generale del conto alla rovescia (CDDT)
1969/07/03: Aldrin indossa la tuta durante una prova generale del conto alla rovescia (CDDT)
1969/07/03: L'equipaggio di Apollo 11 nel furgone, di ritorno da una prova generale di conto alla rovescia (CDDT)
1969/07/03: TOP SECRET - Il missile lunare sovietico N-1 esplode al decollo
1969/07/04 (venerdì)
1969/07/04: Da "La Stampa": ultimo collaudo sull'Apollo e l'emblema del grande viaggio
1969/07/05 (sabato)
1969/07/05: Simulazioni ed errore 1201
1969/07/06 (domenica)
1969/07/06: Ancora simulazioni
1969/07/07 (lunedì)
1969/07/07: La conferenza stampa pre-volo su "Stampa Sera"
1969/07/07: Il Saturn V di Apollo 11 visto dalla sommità della torre di lancio
1969/07/07: La targa applicata al Modulo Lunare di Apollo 11 (LM-5)
1969/07/07: Simulazioni dell'equipaggio; cena presidenziale annullata
1969/07/07: Radiografia degli scarponi lunari di Neil Armstrong
1969/07/08 (martedì)
1969/07/08: Mancano otto giorni al "liftoff", da "La Stampa"
1969/07/09 (mercoledì)
1969/07/09: Buzz Aldrin arriva al lavoro. Ha in mano le chiavi della sua Corvette
1969/07/10 (giovedì)
1969/07/10: Cena privata con gli astronauti; problemi al primo stadio
1969/07/10: Buzz Aldrin si addestra nell'aereo che simula la gravità lunare
1969/07/10: Buzz Aldrin scende dall'elicottero che ha usato per simulare l'allunaggio
1969/07/10: Neil Armstrong con l'astronauta Don L. Lind
1969/07/11 (venerdì)
1969/07/11: L'inizio del "count-down" su "La Stampa"
1969/07/11: Neil Armstrong alla base della scaletta del simulacro del LM
1969/07/11: Esame medico finale; Armstrong e Aldrin si esercitano nel simulatore del modulo lunare
1969/07/11: Un tecnico lavora sopra la Camera Bianca accanto al Saturn V
1969/07/11: Immagine notturna del Saturn V sulla Rampa 39A
1969/07/11: Personale in cima alla MSS mentre viene allontanata
1969/07/11: La MSS si allontana lungo la rampa 39A
1969/07/11: Aldrin, Collins e Armstrong ripassano i piani di volo
1969/07/12 (sabato)
1969/07/12: Michael Collins e Deke Slayton di ritorno da un volo acrobatico di preparazione all'assenza di peso
1969/07/12: Neil Armstrong si avvicina a un elicottero per un volo di addestramento
1969/07/13 (domenica)
1969/07/13: La prima pagina del Corriere della Sera
1969/07/13: La scaletta del LM dentro la carenatura del Saturn V; al centro, la targa commemorativa coperta
1969/07/13: Conferenza stampa finale; Luna 15; maltempo in arrivo
1969/07/14 (lunedì)
1969/07/14: La prima pagina del Corriere
1969/07/14: La corsa finale USA - URSS per la Luna sulla stampa italiana
1969/07/14: Gli speciali del settimanale Epoca sullo storico volo di Apollo 11
1969/07/14: Riesame finale conferma OK per la partenza; inizia il conto alla rovescia
1969/07/14: Aldrin esamina foto della superficie lunare che sorvoleranno ripartendo dalla Luna
1969/07/14: Neil Armstrong ripassa i piani di volo durante i preparativi finali della missione
1969/07/15 (martedì)
1969/07/15: La prima pagina del Corriere
1969/07/15: Simulazioni, riposo e cena
1969/07/15: La vigilia del lancio su Stampa Sera
1969/07/15: Ultima cena sulla Terra prima di partire per la Luna
Capitolo 3. Decollo per la Luna
1969/07/16 (mercoledì)
1969/07/16: La prima pagina del Corriere
1969/07/16: Le altre prime pagine dei quotidiani italiani
1969/07/16: La preghiera e l'augurio del Papa per l'inizio del grande viaggio
1969/07/16 4:15 FL (10:15 IT): Preparativi per la partenza: sveglia e colazione
1969/07/16 5:30 FL (11:30 IT): Vestizione degli astronauti
1969/07/16: Viaggio verso la rampa di lancio
1969/07/16 6:06 FL (12:06 IT): Inizia la diretta TV della CBS per il decollo di Apollo 11
1969/07/16 (14:26 IT): Ha inizio la diretta TV della NASA
1969/07/16 9:32 FL (15:32 IT): DECOLLO!
1969/07/16 9:32 FL (15:32 IT): Ripresa al rallentatore del decollo di Apollo 11
1969/07/16: Le dirette TV americane del decollo di Apollo 11
1969/07/16 9:34:00 FL (15:34 IT): Separazione del primo stadio del Saturn V
1969/07/16 (16:30 IT): Edizione straordinaria del Telegiornale RAI
1969/07/16: Prime foto scattate a bordo: Armstrong e Collins
1969/07/16: Foto della Terra scattate dall'orbita
1969/07/16: I giornali del pomeriggio usciti dopo il lancio
Capitolo 4. In viaggio verso la Luna
1969/07/16 (mercoledì)
1969/07/16 3:29:00 GET (12:13:00 HO; 19:13:00 IT): Aggancio del modulo di comando al modulo lunare
1969/07/17 (giovedì)
1969/07/17: Le prime tre pagine del Corriere di oggi
1969/07/17: Le prime pagine sull'inizio del grande viaggio di Armstrong, Collins e Aldrin
1969/07/17 10:32:00 GET (07/16 19:04:00 HO; 2:04:00 IT): Sintesi delle prime ore di volo
1969/07/17 20:30 IT: Edizione serale del Telegiornale RAI
1969/07/17 29:34 GET (14:06 HO; 21:06 IT): Foto della Terra da 217.000 km
1969/07/18 (venerdì)
1969/07/18: GET 33:59 (07/17 18:31 HO; 01:31 IT): A metà strada tra la Terra e la Luna, nuova trasmissione TV in diretta
1969/07/18: La prima pagina del Corriere di oggi
1969/07/18: TOP SECRET. Viene scritto il messaggio presidenziale in caso di disastro dell'Apollo 11
1969/07/18: 55:47 GET (21:19 GMT): Elaborazione digitale delle riprese dell’ispezione del Modulo Lunare
1969/07/18: Il viaggio verso la Luna su "La Stampa"
1969/07/18: L'Enciclopedia "L'Uomo e lo Spazio" della Fratelli Fabbri Editori
1969/07/19 (sabato)
1969/07/19: L’Unità spiega come fotografare lo schermo della TV per l’allunaggio
1969/07/19: “Ruggero Orlando, sempre sbronzo”: lettere private di una giornalista italiana
1969/07/19 57:00:00 GET circa (07/18 17:30 HO; 00:30 IT): Ispezione del Modulo Lunare
1969/07/19 61:39:00 GET (5:11 IT): La Terra è sempre più lontana
1969/07/19 Le prime due pagine del Corriere della Sera di oggi
1969/07/19: Il giorno dell'entrata in orbita lunare su "La Stampa"
1969/07/19: Il settimanale "EPOCA" con il secondo fascicolo "LUNA" e la mappa lunare
1969/07/19 71:35 GET circa (8:07 HO; 15:07 IT): La Luna eclissa il Sole dal punto di vista di Apollo 11
1969/07/19 GET 75:49 (12:21 HO; 19:21 IT): In orbita lunare!
Capitolo 5. Allunaggio
1969/07/20 (domenica)
1969/07/20 82:00 GET circa (07/19 18:30 HO; 1:30 IT): Foto della Luna e della Terra dall'orbita lunare
1969/07/20 86:28 GET (07/19 23:00 HO; 06:00 IT): La Terra sorge da dietro la Luna
1969/07/20: La prima pagina del Corriere di oggi
1969/07/20: Altre prime pagine dei quotidiani italiani
1969/07/20 (19:30 IT): Ha inizio la lunga diretta della RAI per lo storico evento
1969/07/20 100:12 GET (19:44 IT): Foto dello sgancio del LM dal modulo di comando, visto dal CM
1969/07/20 100:12 GET (19:44 IT): Foto dello sgancio del LM dal modulo di comando, visto dal LM
1969/07/20 (22:03 IT): La discesa sulla Luna di "Aquila", dal documentario "Moonscape"
1969/07/20 (22:17 IT): Allunaggio! Il diverbio fra Tito Stagno e Ruggero Orlando
1969/07/20 102:46 GET (22:32 IT): Il tracciato dell'allunaggio (ground track)
1969/07/20: Il Telegiornale RAI della notte, fra allunaggio ed EVA
Capitolo 6. I primi passi sulla Luna
1969/07/20 103:59 GET (23:29 IT): Foto dalla superficie della Luna prima dell'escursione
1969/07/21 (lunedì)
1969/07/21 109:22 GET (07/20 22:54 HO; 04:54 IT): La discesa di Armstrong, ha inizio la diretta TV dalla superficie lunare
1969/07/21: Elaborazione delle riprese della posa della bandiera sulla Luna
1969/07/21: La prima pagina del Corriere di oggi
1969/07/21: Le prime pagine dei quotidiani italiani sulla grande impresa
1969/07/21: La reazione di Mosca sul Corriere della Sera
1969/07/21: L'Italia sulla Luna, i messaggi di Paolo VI e del Presidente della Repubblica Saragat
1969/07/21: Le prime pagine dei quotidiani italiani sulla grande impresa
1969/07/21: La prima pagina del Corriere di oggi
Capitolo 7. Il ritorno a casa
1969/07/21 124:22 GET (19:54 IT): Addio Luna! Il decollo di "Aquila" dalla superficie lunare
1969/07/21 127:00 GET (21:30 IT circa): Foto della risalita del Modulo Lunare dalla Luna
1969/07/22 (martedì)
1969/07/22: Le prime pagine de "La Stampa"
1969/07/22: Riepilogo delle ore precedenti: Decollo dalla Luna e uscita dall'orbita lunare
1969/07/22 (20:30 IT): Le ultime notizie sul volo nel Telegiornale serale
1969/07/23 (mercoledì)
1969/07/23 155:36 GET (03:08 IT): Trasmissione TV da Apollo 11 a 297.000 km dalla Terra
1969/07/23: La vigilia del rientro sulla Terra dell'Apollo sui quotidiani italiani
1969/07/23: Il settimanale Epoca e il terzo fascicolo "LUNA"
1969/07/23 (20:30 IT): L'edizione serale del Telegiornale RAI
1969/07/24 (giovedì)
1969/07/24 177:32 GET (1:04 IT): Trasmissione TV da 170.000 km
1969/07/24: Il giorno del rientro su "La Stampa" e "Il Resto del Carlino"
1969/07/24 195:18:18 GET (18:50:18 IT): Ammaraggio
1969/07/24 (18:50 IT): Audio e video dell’ammaraggio e dell’incontro con il presidente Nixon
1969/07/24 (20:30 IT): L'edizione serale del Telegiornale sulla felice conclusione del volo
Capitolo 8. Celebrazioni post-volo
1969/07/25: Le prime pagine dei quotidiani sulla felice conclusione dello straordinario viaggio di Apollo 11
1969/07/26: La rivista Panorama sulla grande impresa lunare
1969/07/26: Il settimanale "L'EUROPEO"
1969/07/27: Il debriefing durante la quarantena
1969/07/29: Diffuse le prime foto scattate sulla Luna da Apollo 11
1969/07/30: Un pasto in quarantena
1969/08/02: Il settimanale Epoca: il quarto fascicolo "LUNA" e l'inserto speciale "Rapporto dalla Luna"
1969/08/04: Apertura del secondo contenitore di campioni lunari
1969/08/05: Compleanno in quarantena per Neil Armstrong
1969/08/06: I primi documenti sonori sulla grande impresa nei 45 giri
1969/08/09: Le prime foto scattate durante l'EVA sulla Luna sui settimanali Epoca, Panorama e Life
1969/08/11: Uscita dalla quarantena
1969/08/12 10:00 HO: Conferenza stampa post-volo
1969/08/12: La conclusione della quarantena da "Il Resto del Carlino"
1969/08/13: Festeggiamenti a New York, Chicago e Los Angeles
1969/08/15: Il Modulo di Comando viene traslocato in aereo
1969/08/17: Festeggiamenti a Houston
1969/08/17: L’equipaggio di Apollo 11 in TV a Face The Nation
1969/09/06: Michael Collins festeggiato a New Orleans
1969/09/11: Il 45 giri “Sbarco sulla Luna!”
1969/09/29: Inizia il tour “Giantstep Apollo 11” degli astronauti
1969/10: Album con figurine "Missione Spazio"
1969/10/09: Gli astronauti Apollo in Olanda
1969/10/10: Nelle librerie le pubblicazioni in lingua italiana sulla più grande impresa umana del XX secolo
1969/10/14: L’equipaggio di Apollo 11 in visita nel Regno Unito
1969/10/15: Armstrong, Aldrin e Collins a Roma e alla RAI
1969/10/16: Gli astronauti ricevuti dal Papa a Roma
1979/07: Il fotoromanzo della conquista della Luna dalla rivista "Sogno"