L'equipaggio invia a Terra una prova tecnica di trasmissione televisiva, inquadrando il pianeta con la telecamera a colori di bordo per circa un quarto d'ora. All'inizio della trasmissione Apollo 11 è a circa 94.000 km dalla Terra.
10:58:19 GET (19:30:19 HO; 17 luglio 2:30:19 IT). Collins comunica a Houston che è iniziata la manovra di controllo termico passivo (Passive Thermal Control, PTC): un lento rollio del veicolo intorno al proprio asse longitudinale, che gli fa compiere una rotazione completa ogni venti minuti. Questa manovra serve per esporre uniformemente la superficie del veicolo al calore del Sole e al freddo dell'ombra nel vuoto.
11:18:08 GET (19:50:08 HO; 17 luglio 2:50:08 IT). Armstrong riferisce i valori dei dosimetri per le radiazioni indossati dagli astronauti: sono nella norma e paragonabili a quelli di una radiografia al petto. La capsula ha infatti attraversato la zona meno intensa delle fasce di Van Allen, che sono delle bande grosso modo equatoriali di protoni ed elettroni molto energetici e possono essere un rischio per la salute di chi si avventura oltre l'orbita terrestre bassa.
11:29:00 GET (20:01:00 HO; 17 luglio 3:01:00 IT). Apollo 11 è a 102.000 km dalla Terra e viaggia a 8.700 km/h. Gli astronauti iniziano un periodo nel quale possono dormire. Il periodo è in anticipo di un paio d'ore grazie al fatto che una manovra correttiva pianificata non è necessaria: l'inserimento in traiettoria è stato tanto preciso da renderla superflua.
Un'oretta più tardi vengono disturbati da Houston per un'istruzione tecnica che si conclude a 12:46:41 GET (21:18:41 HO; 4:18:41 IT), quando Aldrin effettua l'ultima comunicazione radio della giornata.
14:06:00 GET (22:38:00 HO; 17 luglio 5:38:00 IT). 123.000 km dalla Terra, 7.700 km/h. Dalla telemetria risulta che Armstrong e Aldrin hanno iniziato da poco a dormire, mentre Collins dorme già da almeno mezz'ora. Si conclude così, dopo 18 ore di veglia, il primo giorno di viaggio di Apollo 11 verso la Luna.
Pochi minuti dopo, a Houston, inizia il turno del Black Team, diretto da Glynn Lunney; il CAPCOM è il futuro astronauta Ron Evans, che volerà verso la Luna con Apollo 17 nel 1972.